Maxengage une IA de Google pour sous-titrer ses séries

Maxengage une IA de Google pour sous-titrer ses séries

Dans un mouvement stratégique pour améliorer l'expérience utilisateur, Maxengage, plateforme de streaming en plein essor, a décidé de partenariat avec Google pour intégrer son intelligence artificielle (IA) afin de sous-titrer automatiquement ses séries. Cette innovation technologique permettra à Maxengage de proposer une offre plus large et plus accessible à ses utilisateurs, notamment les personnes sourdes ou malentendantes. Grâce à cette collaboration, les séries de Maxengage seront désormais accompagnées de sous-titres de haute qualité, générés en temps réel par l'IA de Google. Cette avancée marque un nouveau pas dans l'amélioration de l'accessibilité et de la qualité de service de la plateforme.

Max engage l'intelligence artificielle de Google pour améliorer les sous-titres de ses séries

La plateforme de streaming télévisuel Max, anciennement HBO Max et encore plus anciennement HBO, a annoncé qu'elle a conclu un partenariat avec Google pour utiliser son intelligence artificielle (IA) pour capturer les sous-titres de ses séries et films.

L'IA, nommée Vertex, était initialement destinée à des tâches de programmation, mais a été entraînée pour créer les sous-titres des séries et films de Max. Selon un communiqué de presse, Vertex de Google peut créer et distribuer des sous-titres, ce qui réduit considérablement le temps et les coûts de production, tout en améliorant la qualité des sous-titres pour les téléspectateurs.

L'IA qui créé des sous-titres pour Max

Ajouter des sous-titres à une série est relativement coûteux, car il faut non seulement traduire, mais également utiliser un logiciel pour synchroniser les temps, c'est-à-dire que les sous-titres apparaissent et disparaissent au moment opportun, lorsque les personnages parlent.

Maintenant, l'IA peut faire ces deux choses beaucoup plus rapidement qu'un être humain ou un logiciel traditionnel. C'est quelque chose que nous pouvons même faire chez nous, et gratuitement. Dans cette carte, nous vous expliquons comment créer et ajouter des sous-titres à n'importe quelle vidéo, en utilisant l'IA :

Comment créer des sous-titres de n'importe quel anime, film ou vidéo en utilisant Whisper, l'IA d'OpenAI

Selon Max, l'IA Vertex prend 80% moins de temps qu'une capture manuelle, avec un coût réduit de 50%. À voir qui peut rivaliser avec cela.

Cependant, utiliser l'IA pour créer des sous-titres a un inconvénient : les hallucinations. Il est fréquent que l'IA traduise mal les dialogues de temps en temps, c'est pourquoi Max indique que les captures de sous-titres auront une supervision humaine.

Fournir des sous-titres de haute qualité aux spectateurs est incroyablement important pour Warner Bros. Discovery, explique Avi Saxena, CTO de la société.

Max annonce le fin de La maison du dragon

Et continue : Travailler avec Google Cloud pour utiliser Vertex AI dans le flux de travail n'a pas seulement aidé à accélérer notre processus de sous-titrage, mais a également amélioré notre efficacité et notre rapidité, tout en réduisant les coûts.

L'IA a le potentiel de transformer une variété de processus dans l'industrie des médias et du divertissement, offrant un impact commercial réel, dit Thomas Kurian, CEO de Google Cloud. Avec sa solution de sous-titrage, Warner Bros. Discovery est un exemple incroyable de la façon dont les agents de l'IA peuvent économiser temps et argent aux organisations.

Tout cela laisse entrevoir que l'utilisation de l'IA pour créer les sous-titres des séries et films va devenir le standard de l'industrie. Étant donné qu'elle est déjà capable d'imiter les voix de célébrités, il ne faudra pas longtemps pour que cela se produise également avec le doublage.

Connaître comment nous travaillons dans ComputerHoy.

Étiquettes : Max, Intelligence artificielle, Séries et TV